El Film Z llega al streaming con doblaje al castellano y hay que festejarlo como corresponde

Dichos: la mejor forma de cerrar octubre es con Luffy y compañía volviendo al centro de la discusión. One Piece Film Z, la película número doce de la franquicia y la segunda de la línea Film con el visto bueno explícito de Eiichiro, se suma desde el 23 de octubre al catálogo de AnimeBox, en japonés subtitulado y con doblaje al castellano. Quienes vienen esperando este movimiento saben que no es un estreno más: es la cinta que más expectativa generaba dentro de la saga cinematográfica.

La dirección vuelve a estar en manos de Tatsuya Nagamine, un nombre que para los fans de la animación japonesa no necesita presentación. El mismo que se puso al hombro Dragon Ball Super: Broly y el Arco de Wano en la serie de televisión de los Sombrero de Paja. Un realizador con peso propio dentro de Toei Animation, y una de sus últimas grandes producciones antes de su fallecimiento.

Un villano con pasado

Acá está, para mí, el verdadero corazón de la película. El antagonista no es un monstruo de la naturaleza ni un pirata con sed de poder: es Zephyr, un marine retirado que decide fundar los Neo Marines para destruir todas las frutas del diablo del mundo. Su historia personal con la institución que lo formó le da al relato una densidad que pocas películas del anime se animaron a tocar. Los marines aparecen como lo que siempre fueron en la serie: seres humanos atravesados por un sistema que muchas veces los devora. Y eso se nota. Personajes como Sengoku y Kuzan ocupan un lugar central en el desarrollo, y los Sombrero de Paja ceden, por una vez, algo de terreno.

Por qué vale la pena

• Es la cinta de la saga con mayor implicancia de Eiichiro Oda, el autor del manga, lo que se nota en el peso de los hechos y los personajes.
• El villano tiene una motivación que se entiende y se siente, algo raro en el cine de anime de acción.
• La dirección de Nagamine le da a las peleas un ritmo que sigue funcionando casi quince años después.
• Tenerla doblada al castellano abre la puerta a una camada entera de público que se resistía por el idioma.

Si todavía no la viste, este es el momento. Y un consejo sin vueltas: si podés, mirala primero en japonés subtitulado. La actuación de voz original le hace justicia al villano. Pero si la duda es entre no verla y verla doblada, no hay duda: la versión en castellano es infinitamente mejor que dejar pasar la oportunidad.

(Y si ya la viste, una pregunta que no me saco de la cabeza: ¿te imaginás a Zephyr como antagonista en el arco actual? A mí no me deja dormir.)